Les noms de nos rues, places et sentiers peuvent sembler mystérieux.
Ils proviennent parfois des lieux-dits existant en grand nombre au XIXème siècle.

La monographie communale de Justin DUDOT (1888)

En 1888, le Ministère de l’Instruction Publique a fait établir par chaque école un descriptif précis de sa commune, en vue de l’exposition universelle de 1889.

Instituteur à Bouxières-aux-Dames depuis 1879, Justin DUDOT a rédigé la monographie de notre commune sur près de 40 pages.

Ce document est consultable sur Limédia Galeries, bibliothèque numérique du Sillon Lorrain.

On y trouve notamment tous les noms de lieux-dits, répartis dans les 5 sections cadastrales définies par le Cadastre de 1830:

A – Section de la Côte / B – Section de l’Etang / C – Section des Prés /
D – Section vers Clévent / E – Section du Village.

A la fin de sa monographie, Justin DUDOT a réalisé un plan de Bouxières permettant de situer précisément tous ces lieux-dits.

En voici la liste complète avec, en italique, les précisions de l’instituteur (le cas échéant, en vert, celles de CRVB) :

• A – SECTION DE LA CÔTE

le Keu, le Queu, la Queue
La Côte / Plateau le plus élevé du territoire.
Au Kroumir, les Croumirs / Surnom donné à une famille vivant au début du XXè s. dans l’ancienne carrière située en bordure du chemin de Faulx (Souvenirs de Mme Husson).
Le Chanois, bois des Dames / Chanois vient du mot chêne. Ce bois a porté aussi le nom de Bois des Chênes. Celui de Bois des Dames lui vient de ce qu’il appartenait, avant la Révolution, aux Dames du couvent. Voir en bas de page les précisions complémentaires extraites du plan cadastral de 1830.
La Pelouse
Fond de l’Etang / Nom dû à sa position.

• B – SECTION DE L’ETANG

Mirjolaines
Champ Legrand / Terrain appartenant à Jean Legrand.
Les 4 Vents
Les Clayeures
Les Hautes Côtes
Les Basses Côtes
La Croix
Aux Plaisances, Près de Beauregard / On y jouit d’un coup d’oeil magnifique.
Longues Haies / Toute cette partie, comme beaucoup d’autres, du reste, était divisée en parcelles pour la plupart closes de haies dont beaucoup ont été conservées.
L’Amoureuse, Lamoureuse
Chaseau, Chazeau
Longines
Fontenottes
Le Giron
Les Baraques / Partie située dans la vallée du ruisseau de la scierie en aval de l’ancien étang et où s’élevaient, en effet, quelques baraques en planches destinées à abriter « les gens et les bestiaux » par mauvais temps.

• C – SECTION DES PRES

Les Chenevières du Pont, sous les chenevières / Canton totalement destiné autrefois à la culture du chanvre, à cause de sa fertilité.
La Maladrie / Bouxières avait un hôpital créé par les chanoinesses à la partie basse de la Côte, sans doute au lieu-dit « La Maladrerie ». Le Bureau de bienfaisance l’a remplacé et possède d’assez bons revenus dus à la générosité des anciennes dames du Chapitre.
Les Douars, le Douaire / Douaire = Biens que le mari assignait à sa femme pour en jouir si elle lui survivait.(Larousse)
La Croix Mousse Pierre, la Croix Maître Pierre / A cet endroit, il y avait une croix qui, suivant les uns, était le signe d’un accident arrivé à un Me Pierre. Suivant les autres, elle était le but d’une procession à la St Pierre : une messe était dite à la chapelle de ce nom, au couvent. voir plus bas Pré Saint-Pierre
Sous Beuvigne
Pré du Secours
Pré Rompu
la Ronxe
Le Saulxi / autrefois planté d’osiers (en patois: saulcie); aujourd’hui en pré. Saussaie = plantation de saules et non d’osiers
Le Paquis / Terrain communal dont jouissent les habitants moyennant une redevance annuelle.
La Rochotte, la Rouchotte / Du mot patois Roûche, endroit où l’on faisait rouir le chanvre.
Les 6 fauchées / Terrain communal contenant six fauchées.
Les 3 coups de faulx
Salvatrop, Saule Voitrot
Dame Haoui
Pré St Pierre / Le revenu de ce pré servait à l’entretien de la chapelle St Pierre, contiguë à l’église de l’abbaye. En réalité, la chapelle St Pierre était une des 6 chapelles situées à l’intérieur de l’église abbatiale (Henri LEPAGE « L’abbaye de Bouxières » p.242)
Rond Pré
Pont le Roi
Grandes Fauchées
Le Seugnon / Du patois Seugne (sureau)
Tilles / Ecorce de la tige du chanvre, liber du tilleul dont on fait des cordes, des nattes (Larousse)
Pré des Vaches / Pré réservé aux vaches pour la pâture lorsque Bouxières avait plusieurs troupeaux.
Embanies
Pré du Prévôt / Pré dont la jouissance était réservée au prévôt du Chapitre.
Cabot
Chaperon
Pré Legrand
Pré St Nicolas / Pré dont le revenu était affecté à l’entretien de la chapelle de ce nom. voir ci-dessus Pré St Pierre
Pré des Agneaux / La pâture de ce pré était réservée aux troupeaux de moutons.
Messin Guéry, May Saint Guéry
La Raquette / Ainsi désigné à cause de sa forme.

• D – SECTION VERS CLEVENT

Saussottes
Rifiano
Narvannes, Nervannes, Nerval
Névaux, Nervaux
La Goulotte
Koclibeuils
Jéricho, Jériko
Pénadé, dit « Champs des Grues » / Il paraît que, lors du passage des grues, ces oiseaux font fréquemment halte dans cette vallée isolée et abritée.
Champs Retraits
Coutances
Les Charrières
Chirfontaine
Les Terrières / Autrefois, on a beaucoup extrait de terre glaise en cet endroit.
Champ St Nicolas / Même origine que le Pré St Nicolas.
Tahons
Plantes basses
Crosse, Crossignière
Nid la Seugne / seugne = sureau. voir Seugnon section C.
Chaufour / En l’an II, il existait un chaufour ou four à chaux sur la Côte.
Aux Zaubis, aux Obits / Du mot latin Obiit Service religieux pour un défunt à la date anniversaire de sa mort (LAROUSSE).
Chasuppes
Richemont
Amers
Quarterons / ancienne mesure de poids.
Saint-Antoine / Environ d’une chapelle dédiée à St Antoine établie par « Fiacre Marey et Simonette sa femme en 1582 pour le repos du Corpus Domini » à la procession de la Fête-Dieu. Elle a été restaurée par M l’abbé Grandjacquot.
Les Grandes Plantes

• E – SECTION DU VILLAGE

Petit Chanois / Chanois = chêne
Sur le Chemin de Herbeson
Derrière chez Georgin
Rue Cendrillon
Sous le Chemin des Minimes / Chemin conduisant aux logements des anciens Minimes.
Petite Pelouse / Petite place plantée de 4 tilleuls, à l’entrée de l’hôtel abbatial.
Grande Cour / Cette cour, située à la partie supérieure du plateau, a toujours été entourée de maisons. A l’époque où les Dames du Chapitre possédaient le couvent, elle était fermée par une porte dont les jambages ont été vendus pour élargir la rue, le 28 août 1832.
Beauregard / Doit son nom au magnifique panorama dont on jouit lorsqu’on s’y trouve.
Citerne / Cette citerne est située au milieu du cloître de l’ancien couvent ; les Dames l’avaient fait établir ; elle appartient à la commune.
Clos dessus, Clos dessous / Une partie des terrains sont entourés de murs de terrassements qui permettent l’exploitation, des vignes et des jardins.
Château le Houssaye, le Houzel / Ce château a toujours été désigné dans les Titres sous le nom de « Château du Houssaye ». Houssaie = lieu planté de houx. Le château du Houssaye est l’actuel château de Clairjoie.
Pénafeu
Rue Herbéfontaine
Sur le chemin de Faulx
La Chenau, Leschenaux
Aux Ruelles / Cette ruelle, sur laquelle aboutissaient les jardins de la rue St Martin (côté Est), faisait communiquer le chemin de la Cheneau avec la rue de Faulx : elle a été vendue sur 1/3 environ de sa longueur au nord.
Rue St Martin / St Martin est le patron de la paroisse et l’église se trouve dans cette rue.
Beuvigne
Coquennerie
La Sol Troussée, le Saule Troussé / Un de ces noms se trouve à la matrice cadastrale, et l’autre au plan cadastral.
Le Houyard
le Jeu de Quilles / Le jeu de quille, autrefois si répandu, se trouvait dans cette partie; actuellement, le débitant, M. Houin, l’a installé dans son jardin; il est fréquenté avec assiduité par les ouvriers.
Grandes Corvées
Les Moulins / Deux anciens moulins existaient autrefois. L’un est en ruines, l’autre est converti en scieriedu chapitre. L’un est en ruines, l’autre est converti en scierie.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Les allées du Bois du Chanois

Le Bois du Chanois se trouve dans la section de la Côte (A). Ses chemins sont rectilignes et se croisent souvent, formant même une étoile à trois reprises.
Le cadastre de 1830 nous apprend que ces carrefours et chemins portaient des noms au XIXème siècle.
Les amateurs de jeu de piste pourront se repérer à l’aide des chiffres et lettres reportés sur les cartes du cadastre 1830 et de la carte IGN top25 :

• Etoiles: 1– Nathalie, 2 – Marie-Louise, 3 – Charles.
  Les anciens bouxiérois se souviennent que l’étoile Marie-Louise s’est appelée ensuite la Belle étoile.
  

• Chemins (appelés « Tranchée ») : a – tr. des Dames, b – tr. de la Meurthe, c – tr. de la Carrière,
  d – tr. de la Fontaine, e – tr. de la Moselle et f – tr. des Sources.